1
00:00:03,869 --> 00:00:05,869
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,956 --> 00:00:08,695
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,391
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,478 --> 00:00:13,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,652 --> 00:00:16,608
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,695 --> 00:00:19,173
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,130
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,217 --> 00:00:24,304
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,391 --> 00:00:27,695
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,782 --> 00:00:30,521
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,608 --> 00:00:34,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,304 --> 00:00:35,782
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,130
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,217 --> 00:00:42,260
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,347 --> 00:00:44,086
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,173 --> 00:00:46,956
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,043 --> 00:00:48,260
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,347 --> 00:00:50,304
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,391 --> 00:00:52,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,217 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,826 --> 00:01:00,434
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,086 --> 00:01:04,869
Κυνήγι:
ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΑΧΗΣ.

23
00:01:04,956 --> 00:01:07,434
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ --
ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΑΧΗΣ.

24
00:01:07,521 --> 00:01:09,652
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΥΠΑΝΙ.

25
00:01:09,739 --> 00:01:13,260
ΡΑΔΙΟΔΩΜΑ,
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΣΑΡΚ.

26
00:01:13,347 --> 00:01:15,347
ΝΑΥΤΗΣ: Ναι, κύριε.

27
00:01:15,434 --> 00:01:16,956
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΚΑΦΟΣ.

28
00:01:17,043 --> 00:01:21,000
ΕΜΒΕΛΕΙΑ -- 3.000 ΥΑΡΔΕΣ ΚΑΙ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΗΔΕΝ-4-5.

29
00:01:21,086 --> 00:01:23,869
ΟΧΙ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙΣ, LADY JAYE;

30
00:01:23,956 --> 00:01:26,000
ΑΥΤΟΣ ΔΟΥΚΑ,
ΤΟ ΒΑΖΕΙ ΗΠΡΑ.

31
00:01:26,086 --> 00:01:29,173
ΑΝΤΙ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΝΕΡΚΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑ,

32
00:01:29,260 --> 00:01:31,043
ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΝΑ COBRA SUB.

33
00:01:31,130 --> 00:01:34,347
Destro: Οι Η.Π.Α. ΤΡΟΓΟΝ.

34
00:01:34,434 --> 00:01:35,826
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ...

35
00:01:35,913 --> 00:01:37,304
...ΚΑΣΤΡΑ ΓΥΑΛΙ.

36
00:01:37,391 --> 00:01:39,739
Και τα δύο: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΑΛΩΤΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

37
00:01:39,826 --> 00:01:42,478
ΜΑΛΛΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΚΥΝΗΓΟΣ ΜΟΥ.

38
00:01:42,565 --> 00:01:46,478
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

39
00:01:46,565 --> 00:01:49,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

40
00:01:49,086 --> 00:01:50,130
ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΛΗΡΕΣ.

41
00:01:50,217 --> 00:01:52,130
- ΘΑ...
-...ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ;

42
00:01:52,217 --> 00:01:54,130
ΕΤΟΙΜΕΣ ΤΟΡΠΙΛΕΣ.

43
00:01:54,217 --> 00:01:56,652
ΘΑ ΤΗΝ ΞΕΦΑΝΙΣΩ.

44
00:01:56,739 --> 00:01:58,260
Ναυάγιο: ΠΟΛΥ!

45
00:01:58,347 --> 00:01:59,478
[ SQUAWKS ]

46
00:01:59,565 --> 00:02:01,000
Η POLLY ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ.

47
00:02:01,086 --> 00:02:02,130
[ SQUAWKS ]

48
00:02:02,217 --> 00:02:03,826
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ, ΠΟΥΛΙ.

49
00:02:03,913 --> 00:02:07,826
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΑ...

50
00:02:07,913 --> 00:02:09,826
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

51
00:02:09,913 --> 00:02:12,478
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΠΝΙΓΕΤΑΙ.

52
00:02:12,565 --> 00:02:15,652
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

53
00:02:15,739 --> 00:02:18,521
[ SQUAWKS ]
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΣΕΙΣ, ΣΟΥΑΜΠΙ.

54
00:02:18,608 --> 00:02:19,652
[ SQUAWKS ]

55
00:02:21,565 --> 00:02:23,652
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!
[ SQUAWKS ]

56
00:02:23,739 --> 00:02:26,130
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!
[ SQUAWKS ]

57
00:02:28,739 --> 00:02:31,130
Destro: FIRE TWO.

58
00:02:34,565 --> 00:02:37,130
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΨΑΡΙΑ
ΣΤΙΣ 10 ΜΟΙΡΕΣ ΚΥΡΙΕ.

59
00:02:37,217 --> 00:02:39,304
ΕΚΤΟΞΗ ΠΛΗΡΥΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΤΟΡΠΙΛΙΑΣ.

60
00:02:41,043 --> 00:02:43,173
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!

61
00:02:43,260 --> 00:02:45,130
[ SQUAWKS ]

62
00:02:45,217 --> 00:02:48,130
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

63
00:02:48,217 --> 00:02:49,478
Ω, ΣΟΥΕΛ.

64
00:02:49,565 --> 00:02:53,652
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

65
00:02:53,739 --> 00:02:55,391
ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

66
00:02:55,478 --> 00:02:58,000
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

67
00:02:59,608 --> 00:03:01,521
Καταστροφή:
ΩΡΑ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΟΡΠΙΛΙΑ.

68
00:03:05,217 --> 00:03:08,173
ΤΟ ΤΡΟΓΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

69
00:03:08,260 --> 00:03:10,913
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

70
00:03:11,695 --> 00:03:14,391
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΧΑΝΤ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ

71
00:03:14,478 --> 00:03:15,782
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ το DEEP SIX;

72
00:03:15,869 --> 00:03:17,173
ΛΕΠΤΟΣ.

73
00:03:17,260 --> 00:03:19,956
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΥΠΟ.

74
00:03:20,043 --> 00:03:23,652
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ SHARC ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΜΑΓΕΙΡΕΜΕ.

75
00:03:23,739 --> 00:03:25,739
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΣΟ.

76
00:03:25,826 --> 00:03:27,608
Ε.Τ.Α. -- 15 ΛΕΠΤΑ.

77
00:03:27,695 --> 00:03:28,956
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

78
00:03:29,043 --> 00:03:31,173
[ Αναστεναγμοί ] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ...

79
00:03:31,260 --> 00:03:33,086
Polly: [ SQUAWKS ]
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!

80
00:03:33,173 --> 00:03:36,391
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!
[ SQUAWKS ]

81
00:03:36,478 --> 00:03:39,608
ΔΟΥΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ.

82
00:03:39,695 --> 00:03:41,956
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΣΚΗ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΒΑΘΟΥΣ.

83
00:03:42,043 --> 00:03:43,260
ΣΗΜΑΙΝΩ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.

84
00:03:43,347 --> 00:03:46,043
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΓΕΡΑΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

85
00:03:46,130 --> 00:03:48,086
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ.

86
00:03:52,869 --> 00:03:54,956
Δούκας: YO-O-O, JOE!

87
00:03:55,043 --> 00:03:57,826
Εντόπισα το Ναυάγιο
και κάποιος άλλος.

88
00:03:57,913 --> 00:04:00,608
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥΜΕ, SKY HAWK.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ.

89
00:04:00,695 --> 00:04:02,608
ΚΑΙ ΕΚΕΙ Η ΥΠΟ.

90
00:04:02,695 --> 00:04:04,347
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

91
00:04:04,434 --> 00:04:06,000
- ΑΕΡΟΚΑΦΗ ΕΝΑΝΤΙΑ.
- ΑΕΡΟΚΑΦΗ ΕΝΑΝΤΙΑ.

92
00:04:06,086 --> 00:04:08,478
Ένας Γ.Ι. JOE SKY HAWK.

93
00:04:08,565 --> 00:04:10,217
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

94
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΠΥΛΗΜΑ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ.

95
00:04:14,086 --> 00:04:16,521
CRASH DIVE!
ΦΩΤΙΑ ΗΛΙΑΚΙΑ!

96
00:04:23,565 --> 00:04:25,434
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

97
00:04:25,521 --> 00:04:29,173
Νομίζω ότι τα προβλήματά μας
με το υπό Cobra έχουν τελειώσει.

98
00:04:29,260 --> 00:04:32,869
ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ.
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΗΣ.

99
00:04:32,956 --> 00:04:35,043
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ -- ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ, ΚΥΡΙΕ.

100
00:04:35,130 --> 00:04:37,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΠΑΓΩΣΗ.

101
00:04:37,173 --> 00:04:38,869
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ!

102
00:04:38,956 --> 00:04:40,782
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

103
00:04:40,869 --> 00:04:41,956
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

104
00:04:42,043 --> 00:04:43,565
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΝΑΥΑΓΙΟ.

105
00:04:43,652 --> 00:04:45,869
Ο ΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

106
00:04:45,956 --> 00:04:49,000
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΝΣΗΜΑ ΣΤΟ ΒΡΕΓΟ ΤΗΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙ;

107
00:04:49,086 --> 00:04:50,000
ΝΑΙ.

108
00:04:50,086 --> 00:04:51,391
Xamot:
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ...

109
00:04:51,478 --> 00:04:53,000
Tomax:
...ΤΩΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ, DESTRO.

110
00:04:53,086 --> 00:04:54,869
ΠΥΡΚΑΓΙΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ-ΑΕΡΑ.

111
00:04:59,521 --> 00:05:00,260
ΔΟΥΚΑΣ!

112
00:05:06,782 --> 00:05:08,260
UH-OH.

113
00:05:08,347 --> 00:05:13,695
Καθαρίστε τα καταστρώματα!
κατεβαίνω!

114
00:05:13,782 --> 00:05:16,173
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΛΑ ΦΙΛΕ.

115
00:05:16,260 --> 00:05:19,869
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ!

116
00:05:22,956 --> 00:05:24,652
-ΠΟΝΑΣΕΙΣ;
-ΟΧΙ.

117
00:05:24,739 --> 00:05:26,695
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
GUNG-HO,

118
00:05:26,782 --> 00:05:30,347
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΞΥΡΙΣΜΑ
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

119
00:05:30,434 --> 00:05:31,782
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

120
00:05:31,869 --> 00:05:35,217
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ.

121
00:05:35,304 --> 00:05:37,391
ΑΥΤΗ ΠΝΙΓΙΖΕΙ.
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

122
00:05:37,478 --> 00:05:40,826
Ορκίζομαι, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ, ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

123
00:05:40,913 --> 00:05:43,478
Α, ΤΟ ΦΝΗΣΕΙΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

124
00:05:43,565 --> 00:05:46,130
JUMPIN' CATFISH.

125
00:05:48,173 --> 00:05:51,130
ΕΧΕΙ ΒΑΡΧΙΑ.

126
00:05:51,217 --> 00:05:53,478
Ναυάγιο, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

127
00:05:53,565 --> 00:05:57,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

128
00:05:57,086 --> 00:05:58,260
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!

129
00:05:58,347 --> 00:06:00,000
ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

130
00:06:00,086 --> 00:06:01,434
Ναυάγιο, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

131
00:06:04,391 --> 00:06:07,782
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΡΧΙΑ
ΣΑΝ ΦΥΣΤΗΜΕΝΗ ΠΕΤΡΕΣ!

132
00:06:07,869 --> 00:06:10,608
ΕΡΧΟΜΑΙ. [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

133
00:06:10,695 --> 00:06:12,173
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

134
00:06:14,521 --> 00:06:16,826
Xamot: ΛΙΜΑΝΙ ΓΥΡΟΣ
ΕΧΟΥΝ ΝΟΚ ΑΟΥΤΕΙ.

135
00:06:16,913 --> 00:06:19,869
ΣΩΛΗΝΕΣ ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ.

136
00:06:19,956 --> 00:06:22,652
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

137
00:06:22,739 --> 00:06:24,347
- ΤΟ ΥΠΟ ΕΙΝΑΙ...
-...ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

138
00:06:24,434 --> 00:06:26,956
- ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ...
-...Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΑΛΑΙΝΑ ΤΣΟΟΥ.

139
00:06:27,043 --> 00:06:29,086
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΩ!
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΩ!

140
00:06:29,173 --> 00:06:32,130
ΝΑΙ! ΝΑΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ!

141
00:06:32,217 --> 00:06:34,043
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

142
00:06:34,130 --> 00:06:36,173
ΑΝ ΑΥΤΗ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ Γ.Ι. JOE HANDS,

143
00:06:36,260 --> 00:06:39,565
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΥΠΟΘΑΛΥΣΙΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΜΑΣ.

144
00:06:39,652 --> 00:06:41,652
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΧΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

145
00:06:41,739 --> 00:06:44,217
ΕΝΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ.

146
00:06:44,304 --> 00:06:46,869
ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΥΣ ΔΥΤΕΣ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

147
00:06:46,956 --> 00:06:50,434
ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

148
00:06:56,434 --> 00:06:58,260
ATTAGIRL.

149
00:06:58,347 --> 00:07:00,434
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

150
00:07:00,521 --> 00:07:02,260
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ, ΝΑΥΑΥΓΟ.

151
00:07:02,347 --> 00:07:03,565
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

152
00:07:03,652 --> 00:07:05,260
ΤΩΡΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ.

153
00:07:05,347 --> 00:07:08,782
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΠΛΟΥΖ ΧΡΩΜΑ.

154
00:07:08,869 --> 00:07:10,869
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΩΝΕΙ.

155
00:07:10,956 --> 00:07:13,956
ΕΙΝΑΙ -- Α!

156
00:07:14,043 --> 00:07:16,260
ΑΧ!

157
00:07:18,695 --> 00:07:20,956
ΚΟΜΠΡΑ ΧΕΛΙΑ!

158
00:07:21,043 --> 00:07:24,000
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΜΑΡΑ.

159
00:07:24,086 --> 00:07:25,913
ΤΩΡΑ.

160
00:07:40,521 --> 00:07:42,173
-ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ!

161
00:07:42,260 --> 00:07:44,260
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

162
00:07:44,347 --> 00:07:45,478
ΓΕΙΑ!

163
00:07:45,565 --> 00:07:47,608
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

164
00:07:47,695 --> 00:07:51,391
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ!

165
00:07:51,478 --> 00:07:53,173
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

166
00:07:55,739 --> 00:07:57,478
ΓΕΙΑ!

167
00:07:57,565 --> 00:07:58,782
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

168
00:08:06,260 --> 00:08:07,782
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

169
00:08:07,869 --> 00:08:10,173
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΒΑΤΡΑΧΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ!

170
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

171
00:08:11,347 --> 00:08:14,826
ΧΕΡΙΑ -- ΒΑΛΤΕ ΤΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΚΕΦΑΛΙ.

172
00:08:14,913 --> 00:08:17,173
Deep Six:
ΠΕΣΟ ΓΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ.

173
00:08:17,260 --> 00:08:18,913
ΜΑΤΙΑ! ΤΟ ΣΑΡΚ!

174
00:08:19,000 --> 00:08:21,869
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

175
00:08:21,956 --> 00:08:25,869
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΗΣΥΧΑ.

176
00:08:25,956 --> 00:08:28,260
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
Το βυθόμετρο δεν...

177
00:08:28,347 --> 00:08:31,130
ΤΟ ΣΑΡΚ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ.

178
00:08:31,217 --> 00:08:34,043
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΤΙΣ ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ ΜΟΥ.

179
00:08:34,130 --> 00:08:36,826
ΤΟ ΤΡΟΓΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑΡΚΕΣ.

180
00:08:36,913 --> 00:08:38,956
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗΝ ΝΕΡΚΑ.

181
00:08:39,043 --> 00:08:41,739
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΟΤΙ ΣΥΛΛΑΒΕΙ
Ένα ΝΑΥΤΙΚΟ ΥΠΟ...

182
00:08:41,826 --> 00:08:43,782
...ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ.

183
00:08:43,869 --> 00:08:47,652
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΕΡΚΑ
ΠΡΟΗΓΜΕΝΟΣ ΟΠΛΟΣ

184
00:08:47,739 --> 00:08:49,347
ΑΞΙΖΟΥΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!

185
00:08:49,434 --> 00:08:51,782
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ,

186
00:08:51,869 --> 00:08:55,086
ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΡΟΓΟΝΑ.

187
00:08:55,173 --> 00:08:57,521
ΠΕΣΟ ΓΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ.
ΣΤΟΧΟΣ ΟΡΑΤΗΣ.

188
00:08:57,608 --> 00:08:59,956
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΥΚΙ ΜΕ ΦΙΔΙΑ.
ΕΞΩ.

189
00:09:01,956 --> 00:09:02,956
ΤΟΡΠΙΛΕΣ...

190
00:09:03,043 --> 00:09:04,217
...ΣΤΟ 3-2-ΜΗΔΕΝ.

191
00:09:04,304 --> 00:09:05,521
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΟΝΟ.

192
00:09:14,565 --> 00:09:17,130
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

193
00:09:21,217 --> 00:09:23,000
ΘΑΡ ΦΥΣΕΙ!

194
00:09:27,260 --> 00:09:28,913
ΑΑΑΧ!

195
00:09:29,000 --> 00:09:32,565
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΑΡΚ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΟΓΟΝΑ!

196
00:09:32,652 --> 00:09:34,217
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ ΠΟΤΕ!

197
00:09:34,304 --> 00:09:36,173
STAND BY ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΤΡΙΤΟ.

198
00:09:36,260 --> 00:09:39,304
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΥΣΗ
ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

199
00:09:39,391 --> 00:09:40,434
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

200
00:09:40,521 --> 00:09:42,086
ΠΩΣ ΣΩΖΕΤΕ ΜΙΑ ΓΟΡΓΟΝΑ;

201
00:09:42,173 --> 00:09:44,130
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ...

202
00:09:44,217 --> 00:09:46,565
ΚΑΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

203
00:09:48,913 --> 00:09:51,434
ΤΟΡΠΙΛΛΗ! ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

204
00:09:51,521 --> 00:09:53,434
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

205
00:09:53,521 --> 00:09:56,826
Το νερό κοντεύει να ταραγεί.

206
00:10:03,782 --> 00:10:06,434
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΩΣΤΑ, ΔΟΚ.
ΦΕΡΤΕ ΕΝΑ ΔΕΞΙΜΕΝΟ ΔΕΛΦΙΝΙΟΥ.

207
00:10:06,521 --> 00:10:09,173
ΘΑ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥΣΟΥΜΕ ΣΤΟ MARINE
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

208
00:10:09,260 --> 00:10:10,565
ΣΤΟ ΝΗΣΙ ASPIRITU.

209
00:10:10,652 --> 00:10:12,869
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

210
00:10:12,956 --> 00:10:17,000
Ω, ΝΑΙ.
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΟΝΤΩΣ.

211
00:10:20,695 --> 00:10:23,260
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

212
00:10:31,173 --> 00:10:32,347
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

213
00:10:32,434 --> 00:10:35,304
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΙΝΑΙ,

214
00:10:35,391 --> 00:10:37,304
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

215
00:10:37,391 --> 00:10:39,478
ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

216
00:10:39,565 --> 00:10:40,869
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

217
00:10:40,956 --> 00:10:42,956
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

218
00:10:43,043 --> 00:10:45,304
Λοιπόν, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΩ.

219
00:10:45,391 --> 00:10:47,782
ΜΕΤΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ!

220
00:10:47,869 --> 00:10:50,173
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ 10 ΚΙΛΡΑ, ΤΟΥΤΣ,

221
00:10:50,260 --> 00:10:51,739
ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΠΑΝΩ;!

222
00:10:51,826 --> 00:10:53,217
ΦΤΑΝΕΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ!

223
00:10:53,304 --> 00:10:56,478
ΜΑΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ;

224
00:10:56,565 --> 00:10:59,000
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό
με την τρέχουσα τεχνολογία.

225
00:10:59,086 --> 00:11:02,913
Η COBRA ΕΧΕΙ ΠΡΟΟΔΟΣΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΕΦΑΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

226
00:11:03,000 --> 00:11:06,956
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥ

227
00:11:07,043 --> 00:11:08,826
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ.

228
00:11:08,913 --> 00:11:10,086
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΠΡΩΤΟΣ

229
00:11:10,173 --> 00:11:12,521
ΜΟΙΡΑΣ
ΑΜΦΙΒΙΩΝ ΚΟΜΑΝΤΩΝ...

230
00:11:14,956 --> 00:11:18,173
...ΚΟΜΠΡΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΑΝΑΠΝΕΨΕ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΝΕΡΟ.

231
00:11:18,260 --> 00:11:22,521
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΓΕΝΕΤΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

232
00:11:22,608 --> 00:11:25,173
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

233
00:11:25,260 --> 00:11:27,347
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ.

234
00:11:27,434 --> 00:11:30,652
Άντρας: ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΤΑΝΚ.
ΒΙΑΣΥΝΗ!

235
00:11:30,739 --> 00:11:33,000
ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ,

236
00:11:33,086 --> 00:11:35,521
ΟΠΩΣ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

237
00:11:35,608 --> 00:11:39,869
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ,

238
00:11:39,956 --> 00:11:41,782
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ.

239
00:11:41,869 --> 00:11:43,391
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ

240
00:11:43,478 --> 00:11:46,565
ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΜΕ ΟΠΩΣ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΔΕΙΓΜΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ.

241
00:11:46,652 --> 00:11:48,521
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΜΦΙΒΙΟΣ.

242
00:11:48,608 --> 00:11:51,869
Δεν μπορώ να επιβιώσω εκτός νερού
για περισσότερο από λίγα λεπτά.

243
00:11:51,956 --> 00:11:54,391
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΞΕΦΥΓΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑ.

244
00:11:54,478 --> 00:11:58,173
Λοιπόν, το βρήκες, κούκλα.
υπόσχομαι.

245
00:11:58,260 --> 00:12:00,521
Θα επικοινωνήσω με την επιστημονική μας ομάδα.

246
00:12:00,608 --> 00:12:03,434
Αν μπορούμε να αντιστρέψουμε τη διαδικασία,
θα το κάνουμε.

247
00:12:03,521 --> 00:12:05,869
Πρέπει να φυσήξουμε αυτή την άρθρωση
και γρήγορα.

248
00:12:05,956 --> 00:12:07,173
Η ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ,

249
00:12:07,260 --> 00:12:08,956
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΣΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΝ ΠΙΣΩ.

250
00:12:09,043 --> 00:12:12,130
ΜΠΟΡΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ.

251
00:12:12,217 --> 00:12:13,565
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

252
00:12:13,652 --> 00:12:16,434
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΤΗ ΞΗΡΑ.

253
00:12:16,521 --> 00:12:19,217
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ

254
00:12:19,304 --> 00:12:20,173
ΣΩΣΤΑ ΟΞΥΓΟΝΩΜΕΝΟ.

255
00:12:20,260 --> 00:12:21,434
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

256
00:12:21,521 --> 00:12:23,782
15 ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

257
00:12:23,869 --> 00:12:25,782
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

258
00:12:25,869 --> 00:12:27,608
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΝΑΤΟΝΓΚΑ, ΔΟΥΚΑ.

259
00:12:27,695 --> 00:12:30,782
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ, ΑΚΑΤΟΚΤΟΙΚΟ,
ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΙΚΟ.

260
00:12:30,869 --> 00:12:33,217
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ...ΕΚΕΙ.

261
00:12:33,304 --> 00:12:35,217
[ ΕΚΡΗΞΗ ]
-COBRA FIREBATS.

262
00:12:35,304 --> 00:12:36,391
ΠΑΜΕ!

263
00:12:44,869 --> 00:12:49,608
Ω, Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΑΣ ΑΠΛΑ
ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ.

264
00:12:49,695 --> 00:12:50,652
ΑΠΟ ΕΔΩ.

265
00:12:50,739 --> 00:12:52,304
Λαίδη Τζέι:
Ναυάγιο, ΓΥΡΙΣΤΕ!

266
00:12:58,782 --> 00:13:00,521
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

267
00:13:05,260 --> 00:13:07,347
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΜΠΑΝΙ!

268
00:13:07,434 --> 00:13:10,130
ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

269
00:13:10,217 --> 00:13:13,000
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΕΚΤΟΣ ΝΕΡΟ,
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΣΤΕΓΝΕΙ.

270
00:13:13,086 --> 00:13:15,652
ΕΙΝΑΙ ΟΔΗΜΕΝΟ.

271
00:13:15,739 --> 00:13:17,086
ΞΑΝΑΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

272
00:13:17,173 --> 00:13:19,521
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ, Ε, Ε...

273
00:13:21,956 --> 00:13:26,000
ΑΠΛΑ...ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

274
00:13:26,086 --> 00:13:28,913
ΕΙΣΑΙ
[ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

275
00:13:29,000 --> 00:13:30,478
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

276
00:13:30,565 --> 00:13:31,695
ΑΑΑΧ!

277
00:13:31,782 --> 00:13:32,739
ΤΙ ΤΟ...ΑΧ!

278
00:13:32,826 --> 00:13:35,086
ΦΙΛΙ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ,
SWABBIE.

279
00:13:36,391 --> 00:13:38,782
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.

280
00:13:38,869 --> 00:13:41,130
[ΓΕΛΙΟ]

281
00:13:58,217 --> 00:14:01,173
Buzzer: ΜΑΣ ΕΔΗΛΩΣΕΙΣ,
ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

282
00:14:01,260 --> 00:14:03,739
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.

283
00:14:03,826 --> 00:14:06,826
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΙΛΟΙ
IN COBRA, BUZZER,

284
00:14:06,913 --> 00:14:08,739
ΜΟΝΟ ΒΟΛΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ.

285
00:14:08,826 --> 00:14:12,260
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΝΝΟΠΟΙΕΣ
ΟΤΑΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ COBRA COMMANDER.

286
00:14:12,347 --> 00:14:13,913
[ΒΗΧΑ]

287
00:14:14,000 --> 00:14:16,434
ΕΓΩ ΤΟ ΕΜΑΘΑ...

288
00:14:16,521 --> 00:14:17,956
[ΒΗΧΑ]

289
00:14:18,043 --> 00:14:20,043
...Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

290
00:14:20,130 --> 00:14:22,565
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

291
00:14:22,652 --> 00:14:24,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΞΗΡΑ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

292
00:14:25,000 --> 00:14:26,217
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ!

293
00:14:26,304 --> 00:14:29,913
ΛΙΠΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

294
00:14:30,000 --> 00:14:31,565
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΚΑΣΙΝ!

295
00:14:31,652 --> 00:14:33,565
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

296
00:14:33,652 --> 00:14:35,217
ΕΙΧΑΤΕ ΨΕΥΤΙΚΑ;

297
00:14:35,304 --> 00:14:36,347
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

298
00:14:36,434 --> 00:14:37,913
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΒΑΛΛΩ--

299
00:14:38,000 --> 00:14:39,956
[ΒΗΧΑ]
...ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ.

300
00:14:40,043 --> 00:14:42,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

301
00:14:43,869 --> 00:14:46,043
ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΤΩΡΑ!

302
00:14:46,130 --> 00:14:48,217
ΠΗΡΑΝ ΒΟΥΜΠΗ!

303
00:14:48,304 --> 00:14:51,043
ΝΑΥΑΓΙΟ! ΑΠΟ ΕΔΩ!

304
00:14:54,826 --> 00:14:56,913
Ε?
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;!

305
00:14:57,000 --> 00:14:58,956
ΒΛΑΚΕΤΑ ΑΙΜΑΤΑ.

306
00:14:59,043 --> 00:15:00,565
ΤΑ ΕΧΑΣΕΣ.

307
00:15:00,652 --> 00:15:02,521
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

308
00:15:02,608 --> 00:15:03,739
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

309
00:15:03,826 --> 00:15:08,608
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕ ΚΑΚΟ.

310
00:15:08,695 --> 00:15:12,391
Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΗΝ CONATONGA.

311
00:15:12,478 --> 00:15:14,565
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΜΑΡΑ ΕΚΕΙ.

312
00:15:14,652 --> 00:15:16,869
ΙΣΩΣ.
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

313
00:15:16,956 --> 00:15:19,347
CONATONGA ΕΙΝΑΙ.
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ.

314
00:15:21,956 --> 00:15:25,434
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

315
00:15:25,521 --> 00:15:26,739
ΜΑΡΑ;

316
00:15:28,695 --> 00:15:30,913
Ναυάγιο, ΕΔΩ!

317
00:15:32,130 --> 00:15:34,217
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

318
00:15:34,304 --> 00:15:36,086
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ!

319
00:15:36,173 --> 00:15:37,956
YIPPEE!

320
00:15:38,043 --> 00:15:39,956
ΝΑΥΑΓΙΟ...
[ΓΚΕΛΙΑ ]

321
00:15:40,043 --> 00:15:41,086
...ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

322
00:15:43,260 --> 00:15:44,304
[ΓΕΛΙΑ]

323
00:15:44,391 --> 00:15:47,000
ΕΛΑ ΜΑΡΑ.
ΚΟΨΕ ΤΟ.

324
00:15:47,086 --> 00:15:49,869
ΠΕΣ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ;

325
00:15:49,956 --> 00:15:51,913
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.

326
00:15:52,000 --> 00:15:53,608
ΧΜΜ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

327
00:15:53,695 --> 00:15:55,913
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ,

328
00:15:56,000 --> 00:15:59,304
ΕΚΑΝΕΣ ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ.

329
00:15:59,391 --> 00:16:02,478
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ.

330
00:16:02,565 --> 00:16:04,000
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ.

331
00:16:04,086 --> 00:16:06,260
ΤΟ ΕΜΑΘΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

332
00:16:06,347 --> 00:16:07,956
ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ.

333
00:16:08,043 --> 00:16:09,826
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ.

334
00:16:09,913 --> 00:16:12,608
Η COBRA ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΗΝΟΥΝ.

335
00:16:12,695 --> 00:16:14,304
ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ.

336
00:16:14,391 --> 00:16:17,304
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥΣ
ΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ;

337
00:16:17,391 --> 00:16:19,304
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ,
Ναυάγιο;

338
00:16:19,391 --> 00:16:20,869
ΝΑΙ.

339
00:16:20,956 --> 00:16:24,652
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
Η ΝΕΡΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ.

340
00:16:24,739 --> 00:16:27,478
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ --

341
00:16:27,565 --> 00:16:30,043
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

342
00:16:32,000 --> 00:16:35,826
ΛΟΙΠΟΝ...ΜΕ ΕΛΚΟΥΝ ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

343
00:16:35,913 --> 00:16:36,956
[ΓΕΛΙΑ ]

344
00:16:37,043 --> 00:16:39,000
ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ...

345
00:16:39,086 --> 00:16:40,478
ΓΟΡΓΟΝΕΣ.

346
00:16:44,478 --> 00:16:48,000
Ω, ΠΑΕΙ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

347
00:16:48,086 --> 00:16:50,130
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΡΑ,

348
00:16:50,217 --> 00:16:53,652
Η ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
Η ΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,

349
00:16:53,739 --> 00:16:56,304
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΝΕΡΚΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ.

350
00:16:59,304 --> 00:17:02,260
Destro: ΖΗΤΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ --

351
00:17:02,347 --> 00:17:04,304
ΜΙΑ ΛΕΞΗ, ΙΣΩΣ ΔΥΟ --

352
00:17:04,391 --> 00:17:06,956
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ ΝΕΡΚΑ.

353
00:17:07,043 --> 00:17:11,956
ΠΟΥ...ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

354
00:17:12,043 --> 00:17:15,260
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

355
00:17:15,347 --> 00:17:17,956
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

356
00:17:18,043 --> 00:17:19,652
[ Τόρνισμα ] ΠΟΤΕ.

357
00:17:19,739 --> 00:17:21,956
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΜΟΥ.

358
00:17:22,043 --> 00:17:24,130
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,

359
00:17:24,217 --> 00:17:26,391
ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

360
00:17:30,652 --> 00:17:32,478
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΜΑΣ...

361
00:17:32,565 --> 00:17:34,173
...ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ, DESTRO.

362
00:17:34,260 --> 00:17:35,086
ΚΑΛΟΣ.

363
00:17:37,086 --> 00:17:38,913
-ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΣ ΚΑΤΑΚΙΝΗΣΗ.
-ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΣ ΚΑΤΑΚΙΝΗΣΗ.

364
00:17:39,000 --> 00:17:42,347
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΑΒΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

365
00:17:42,434 --> 00:17:45,304
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΟΦΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ.

366
00:17:45,391 --> 00:17:47,260
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...
-...Η ΝΕΡΚΑ;

367
00:17:47,347 --> 00:17:50,434
ΚΑΘΩΣ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ,

368
00:17:50,521 --> 00:17:53,913
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ.

369
00:17:54,000 --> 00:17:57,434
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΛΑ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΗΤΑΝ ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΗ.

370
00:17:57,521 --> 00:18:00,347
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.

371
00:18:00,434 --> 00:18:03,826
ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

372
00:18:03,913 --> 00:18:05,695
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΥΤΕΣ.

373
00:18:05,782 --> 00:18:09,478
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΩΝ.

374
00:18:09,565 --> 00:18:10,652
ΠΑΜΕ.

375
00:18:10,739 --> 00:18:12,130
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΑ;

376
00:18:12,217 --> 00:18:14,260
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

377
00:18:14,347 --> 00:18:15,130
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

378
00:18:15,217 --> 00:18:16,652
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

379
00:18:16,739 --> 00:18:19,434
Ναυάγιο, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΔΥΤΗΣ.

380
00:18:19,521 --> 00:18:22,000
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΑΘΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

381
00:18:22,086 --> 00:18:25,086
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΣΧΙ
ΜΕ ΚΟΜΠΡΑ.

382
00:18:52,913 --> 00:18:55,869
ΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.
ΕΣΥ ΤΖΟ ΠΑΕ ΜΕ ΑΛΠΙΝ.

383
00:18:55,956 --> 00:18:58,217
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΕΤΣΙ.

384
00:19:10,782 --> 00:19:12,695
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

385
00:19:13,782 --> 00:19:16,347
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ SUB ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ!

386
00:19:16,434 --> 00:19:18,695
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ,
DESTRO.

387
00:19:18,782 --> 00:19:20,826
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΝΕΡΚΑ;

388
00:19:20,913 --> 00:19:21,695
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

389
00:19:25,869 --> 00:19:27,434
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

390
00:19:27,521 --> 00:19:28,782
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ...
-...ΠΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ...

391
00:19:28,869 --> 00:19:30,086
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
-...ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

392
00:19:34,043 --> 00:19:35,652
[Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ ]

393
00:19:39,739 --> 00:19:41,956
ΠΟΙΟΣ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ;

394
00:19:42,043 --> 00:19:44,434
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΟΥ;

395
00:19:44,521 --> 00:19:46,260
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

396
00:19:46,347 --> 00:19:48,434
ΗΣΥΧΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

397
00:19:51,695 --> 00:19:53,260
Η ΝΕΡΚΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ!

398
00:19:53,347 --> 00:19:55,869
[ ΚΛΕΙΔΙΑ ΗΧΟΥΝ ]

399
00:19:57,347 --> 00:19:59,565
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ LASER ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ!

400
00:19:59,652 --> 00:20:02,173
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΤΟ ΨΑΡΙ.

401
00:20:02,260 --> 00:20:05,000
[ ΚΛΕΙΔΙΑ ΗΧΟΥΝ ]

402
00:20:06,521 --> 00:20:09,086
ΣΤΟ ΥΠΟ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

403
00:20:09,173 --> 00:20:12,521
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝ!
ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΑΤΕ;

404
00:20:12,608 --> 00:20:14,956
ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΙΑ ΓΑΛΑΖΟΔΕΡΜΑ.

405
00:20:15,043 --> 00:20:17,000
- ΑΥΤΗ -
- ΠΟΙΑ ΠΗΡΕ;

406
00:20:17,086 --> 00:20:19,000
Ε, ΕΤΣΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

407
00:20:19,086 --> 00:20:20,782
ΟΛΟΙ ΣΑΣ, ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΝΕΡΚΑ.

408
00:20:20,869 --> 00:20:23,086
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

409
00:20:23,173 --> 00:20:26,086
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

410
00:20:34,000 --> 00:20:36,782
Ναυάγιο, ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

411
00:20:36,869 --> 00:20:38,347
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

412
00:20:38,434 --> 00:20:39,956
ΑΥΤΗ Η Χωματερή ΘΑ ΦΥΣΕΙ.

413
00:20:40,043 --> 00:20:42,086
ΚΥΡΙΕ, ΤΟ COBRA SUB ΔΡΑΠΤΕΙ.

414
00:20:42,173 --> 00:20:43,304
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

415
00:20:43,391 --> 00:20:45,956
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΟ.

416
00:20:46,043 --> 00:20:47,608
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ,
ΕΛΗΞΑΝ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΤΟΥ.

417
00:20:47,695 --> 00:20:48,608
[ΗΧΟΣ ]

418
00:20:53,608 --> 00:20:54,695
ΑΠΟΣΤΟΛΗ!

419
00:20:59,043 --> 00:21:01,260
ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ ΟΣΟ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝ.

420
00:21:01,347 --> 00:21:02,565
ΚΥΡΙΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

421
00:21:02,652 --> 00:21:04,521
ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ!

422
00:21:04,608 --> 00:21:05,956
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

423
00:21:06,043 --> 00:21:08,913
YO-O-O, JOE!

424
00:21:11,260 --> 00:21:13,739
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

425
00:21:13,826 --> 00:21:14,913
ΜΑΡΑ --

426
00:21:15,000 --> 00:21:17,173
ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

427
00:21:17,260 --> 00:21:19,739
ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

428
00:21:19,826 --> 00:21:22,695
Η CONATONGA ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΕΡΟΣ.

429
00:21:22,782 --> 00:21:24,000
ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.

430
00:21:27,130 --> 00:21:29,695
ΑΝΗΚΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

431
00:21:33,304 --> 00:21:36,391
ΑΝΤΙΟ ΜΑΡΑ.